The Girl Who Leapt Through Time

Fiche de la série

Titre japonais : Toki wo Kakeru Shōjo

Titre international : The Girl Who Leapt Through Time

Titre français : La Traversée du temps

Nombre d’épisodes : 1

Recommandation : Tous publics

Première diffusion : 15 juillet 2006 (Cinéma)

Première diffusion française : 2007 (Cinéma)

Palmarès à l’Anime Grand Prix : 14^e (2006)

Makoto Konno, une lycéenne, joue au baseball avec ses amis Chiaki Mamiya et Kōsuke Tsusa lorsqu’elle entend des voix. Finalement, l’une des balles frappées retombe sur Makoto sous la forme d’un réveil. Ca la réveille, alors qu’elle rêvait dans son lit, et elle part en catastrophe pour arriver à temps à l’école. A la fin des cours, elle prend part aux corvées et doit porter des cahiers de texte dans une classe un étage plus haut. Là, un bruit attire son attention et elle retrouve un objet ressemblant à une noix. Lorsqu’elle croit entendre quelqu’un dans la pièce, elle perd l’équilibre et tombe. Plus tard, elle doit aller voir sa tante au musée. Sur la route, alors qu’elle approche d’un passage à niveau en bas d’une pente qui se ferme, elle réalise que les freins de son vélo ne fonctionnent plus. Incapable de s’arrêter, elle se fait percuter par le train… pour se retrouver plus haut dans la pente et heurter une passante avant que le train ne passe.

Makoto raconte ce qui s’est passé à sa tante Kazuko Yoshiyama, qui en déduit qu’elle a fait un saut temporel et qu’elle doit pouvoir le refaire. Makoto s’entraîne alors et, rapidement, elle maîtrise cette capacité. Elle l’utilise alors de manière répétée pour des raisons futiles, comme remanger un plat qu’elle aime bien ou attraper les balles sans effort au baseball. Lrsqu’elle en parle avec Kazuko, celle-ci lui reproche de ne pas utiliser sa capacité pour des choses plus utiles. Ainsi commence l’histoire de Makoto Konno.